Рукоде́лие — вид ручного труда, искусство выполнения вещей из ткани, ниток, шерсти и других материалов. Преимущественно термин используется для женского труда: шитья, вышивания и вязания.
Handmade means something made by an individual, rather than one made by mass production. It need not literally mean that no machine at all is used in making it. Определение взято с англоязычной Википедии. Переводится оно так: Handmade - что-то, сделанное человеком, а не в массовом производстве. Но это не означает, что при производстве не использовалась ни одна машина. Само слово Handmade можно перевести как Сделано Руками.
Если провести аналогию в определениях, мы поймем, что эти 2 слова: одно исконно русское и уже очень старинное, а второе новомодное и уже на языке у многих; означают одно и то же. | 
